1
00:02:06,621 --> 00:02:08,260
كل شيء جاهز. انه يخرج.
2
00:02:08,421 --> 00:02:10,060
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد، أنا متأكد.
3
00:02:10,221 --> 00:02:11,894
لقد رأيته، أليس كذلك؟
4
00:02:12,101 --> 00:02:13,171
الآن دعونا نضع لوحاتنا بعيدا.
5
00:02:13,341 --> 00:02:14,570
دعونا نفعل ذلك.
6
00:02:14,701 --> 00:02:15,691
مهلا، بيلي.
7
00:02:15,861 --> 00:02:17,215
من الأفضل أن نسمح له بالقيادة بعيداً أولاً.
8
00:02:17,581 --> 00:02:19,015
ماذا جرى؟
أنتم خائفون يا رفاق؟
9
00:02:19,341 --> 00:02:20,900
- لا.
- لا.
10
00:02:21,261 --> 00:02:22,058
ثم دعونا نفعل ذلك.
11
00:02:22,461 --> 00:02:24,578
مهلا، انتظر لحظة. انه قادم.
12
00:02:30,901 --> 00:02:32,017
فقط تصرف وكأنه ليس هناك.
13
00:02:34,821 --> 00:02:36,699
لم يلاحظنا أبدًا.
14
00:02:36,821 --> 00:02:40,019
مهلا، بيلي، كما تعتقد
هل يحتفظ حقاً بمليون دولار هناك؟
15
00:02:40,181 --> 00:02:43,015
تعتقد أن لديه هذا القدر حقًا
الحق في منزله؟
16
00:02:43,341 --> 00:02:44,661
بالتأكيد. سهل.
17
00:02:44,821 --> 00:02:46,460
ربما عشرة أضعاف هذا المبلغ.
18
00:02:46,661 --> 00:02:49,221
يقول والدي العجوز إنه على الأرجح
الذين يعيشون على الأسهم والأشياء.
19
00:02:49,381 --> 00:02:50,576
لا تنفق شيئا أبدا.
20
00:02:50,901 --> 00:02:53,370
حصل على أول نيكل صنعه على الإطلاق.
21
00:02:53,581 --> 00:02:54,935
تعال.
22
00:03:08,981 --> 00:03:10,176
هيا يا مارك. اصعد هناك.
23
00:03:10,341 --> 00:03:11,775
عجل.
24
00:03:14,541 --> 00:03:17,693
هيا يا تومي. اصعد هناك.
عجل.
25
00:03:19,221 --> 00:03:21,690
هيا، التحرك بشكل أسرع من ذلك.
26
00:03:35,181 --> 00:03:37,935
وعندما ندخل إلى الداخل،
كيف نعرف أين ننظر؟
27
00:03:38,141 --> 00:03:39,495
نحن نبحث عن آمنة.
28
00:03:39,661 --> 00:03:41,778
إذا كانت أموالًا عادية، فابحث عن خزنة.
29
00:03:41,981 --> 00:03:44,257
إذا كان ذهبا أو شيء من هذا،
حاول العثور على صندوق.
30
00:03:44,461 --> 00:03:45,861
يشبه صدر القراصنة.
31
00:03:46,021 --> 00:03:48,252
نعم أو صندوق قديم ربما.
32
00:03:49,101 --> 00:03:50,933
لكن أليس الأمر مثل السرقة؟
33
00:03:51,341 --> 00:03:52,570
أوه، هيا.
34
00:03:52,741 --> 00:03:55,256
قال والد بيلي أنه مثل البخيل
أو شيء من هذا.
35
00:03:55,421 --> 00:03:57,811
المال لا يعني شيئا
للرجال من هذا القبيل.
36
00:03:57,981 --> 00:03:58,858
تمام.
37
00:03:59,301 --> 00:04:01,213
ولكن ماذا عن الآخر؟
38
00:04:01,621 --> 00:04:03,499
الجميع يقول أن هناك اثنان منهم.
39
00:04:03,661 --> 00:04:05,061
ليس بعد الآن. مات.
40
00:04:05,501 --> 00:04:07,094
كيف تعرف على وجه اليقين؟
41
00:04:07,461 --> 00:04:09,817
قال والدي.
42
00:04:17,501 --> 00:04:18,139
دعنا نذهب.
43
00:04:18,581 --> 00:04:19,810
لا أعرف.
44
00:04:21,381 --> 00:04:23,213
ليس هناك ما نخاف منه.
لقد ذهب.
45
00:04:23,621 --> 00:04:26,011
لكن ألا ينبغي لأحد أن يبقى هنا؟
46
00:04:26,181 --> 00:04:27,331
في حال عودته.
47
00:04:27,781 --> 00:04:29,340
فرخة.
48
00:05:47,021 --> 00:05:48,535
تماما مثل الطابق العلوي.
49
00:05:49,861 --> 00:05:54,174
لابد أن الرجل مجنون، حسنًا،
حفظ كل هذه غير المرغوب فيه.
50
00:05:54,461 --> 00:05:56,737
لن نكون قادرين
للعثور على أي آمنة، بيلي.
51
00:05:57,261 --> 00:05:58,377
ليس إذا لم ننظر.
52
00:06:01,541 --> 00:06:03,692
مازلت خائفاً، أليس كذلك؟
53
00:06:05,221 --> 00:06:08,180
أنا فقط أواصل التفكير
بخصوص ما قاله والدك
54
00:06:08,381 --> 00:06:10,293
عن تلك الفتاة التي وجدوها من قبل.
55
00:06:10,781 --> 00:06:13,421
قلت لك، الرجل الذي فعل ذلك
مات.
56
00:06:13,581 --> 00:06:15,777
علاوة على ذلك، كان ذلك
عندما كان والدي لا يزال طفلا.
57
00:06:20,141 --> 00:06:21,814
تعال.
58
00:06:32,221 --> 00:06:34,895
دولار واحد و78 سنتا.
59
00:06:44,661 --> 00:06:46,141
دولار واحد و78 سنتا.
60
00:06:48,461 --> 00:06:49,451
شكرًا لك.
61
00:06:56,901 --> 00:06:57,857
ينبغي أن يكون هناك قانون.
62
00:06:59,021 --> 00:07:00,740
- نعم.
- حسنا، أعني ذلك.
63
00:07:00,901 --> 00:07:04,417
المتحرش بالأطفال، وما زال قاتلًا
المشي في الشوارع بعد كل هذا الوقت.
64
00:07:04,861 --> 00:07:06,500
حسنًا، إنه لا يزال يمشي
الشوارع بخير.
65
00:07:06,661 --> 00:07:08,857
- يأتي هنا كل يوم.
- يجب أن يكون هناك قانون.
66
00:07:33,341 --> 00:07:35,458
في حال التقينا بمزيد من الدببة.
67
00:07:59,701 --> 00:08:01,021
مهلا، مارك.
68
00:08:01,181 --> 00:08:03,093
إنها مجرد دمية كبيرة.
69
00:08:03,621 --> 00:08:06,659
يا مارك، انتظر.
لا شئ. إنها مجرد دمية.
70
00:08:41,381 --> 00:08:43,054
دعنا نخرج من هنا، حسنا؟
71
00:08:43,261 --> 00:08:44,695
ولكن علينا أن نجد المال
72
00:08:44,861 --> 00:08:46,853
لا يوجد مال. هناك فقط غير المرغوب فيه.
73
00:08:47,021 --> 00:08:48,819
يجب أن يكون هناك المال. قال أبي.
74
00:08:49,021 --> 00:08:50,819
ربما كان مخطئا.
75
00:08:50,981 --> 00:08:52,256
هل تقول أنه كاذب؟
76
00:08:52,421 --> 00:08:54,731
أنا فقط أقول ربما
لا يعرف على وجه اليقين.
77
00:08:54,861 --> 00:08:56,375
- نفس الشيء.
- لا، ليس كذلك.
78
00:08:56,541 --> 00:08:58,658
- يكون.
- حسنًا، ربما هناك مال.
79
00:08:58,821 --> 00:09:00,653
لا أهتم.
أريد فقط الخروج من هنا.
80
00:09:00,821 --> 00:09:02,494
- تعال.
- فرخة.
81
00:09:02,661 --> 00:09:04,892
لا يهمني ما تناديني به.
انا ذاهب.
82
00:09:05,061 --> 00:09:05,972
فرخة.
83
00:09:06,581 --> 00:09:08,254
فرخة.
84
00:09:15,221 --> 00:09:16,974
ما الأمر الآن أيها الدجاج؟
85
00:09:17,141 --> 00:09:18,097
هادئ. سمعت شيئا.
86
00:09:18,581 --> 00:09:20,220
- ماذا؟
- لا أعرف.
87
00:09:20,381 --> 00:09:22,293
مثل شخص ما يصعد
إلى ذلك الباب.
88
00:09:22,461 --> 00:09:24,373
أنا لا أسمع شيئا.
89
00:09:42,301 --> 00:09:44,099
يجري!
90
00:09:57,141 --> 00:09:58,973
هيا يا توم.
91
00:10:01,781 --> 00:10:03,181
عودة هارلان.
92
00:10:03,381 --> 00:10:05,771
- أين مارك؟
- فقط هيا.
93
00:10:28,301 --> 00:10:29,530
توم؟
94
00:10:29,701 --> 00:10:31,135
توم.
95
00:10:40,101 --> 00:10:41,455
توم؟
96
00:10:42,541 --> 00:10:44,100
أوه، ها أنت ذا.
97
00:10:46,181 --> 00:10:47,661
اشتقت لي، هل كنت أيها الفتى القديم؟
98
00:10:48,181 --> 00:10:50,537
حسنا، لقد حصلت على العشاء الخاص بك.
99
00:10:50,701 --> 00:10:52,579
نعم يا سيدي.
100
00:10:52,741 --> 00:10:54,698
المفضلة لديك هذه المرة.
101
00:10:54,861 --> 00:10:56,898
لقد استعادوها في المخزون.
102
00:10:57,061 --> 00:10:59,735
أوه، وحصلت على شيء آخر.
103
00:11:00,661 --> 00:11:02,061
ماذا عن ذلك؟
104
00:11:02,221 --> 00:11:03,780
هل تعرف ما هذا؟
105
00:11:03,941 --> 00:11:06,934
حسنًا، هذا من طراز "لا سال" عام 1934.
106
00:11:07,701 --> 00:11:11,092
هل تعرف ما هي الاحتمالات
للعثور على واحد من تلك الأيام؟
107
00:11:12,661 --> 00:11:14,334
مهلا، دعونا نظهر ذلك لدونالد،
هل يجب علينا؟
108
00:11:26,381 --> 00:11:29,294
أوه، لا بد وأنني نسيت قفله.
109
00:11:31,701 --> 00:11:33,374
دونالد.
110
00:11:33,741 --> 00:11:35,300
دونالد؟
111
00:11:52,421 --> 00:11:54,060
دونالد؟
112
00:12:02,261 --> 00:12:03,934
دونالد؟
113
00:12:07,661 --> 00:12:08,651
دونالد.
114
00:12:08,821 --> 00:12:11,290
كل شيء على ما يرام، دونالد.
أنا الوطن.
115
00:12:11,461 --> 00:12:12,815
أنا--
116
00:12:38,661 --> 00:12:41,130
حسنًا، ها هم.
117
00:12:42,381 --> 00:12:44,896
- الحصول على النتيجة العملاقة حتى الآن؟
- لا.
118
00:12:45,061 --> 00:12:46,017
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
119
00:12:46,181 --> 00:12:48,901
- هذه تبدو جيدة.
- نعم، الكثير من الصلصة الحارة.
120
00:12:49,061 --> 00:12:51,371
لماذا أنت قلق؟
إنه تدريب الربيع فقط
121
00:12:51,541 --> 00:12:53,851
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء،
الصبي الصديق.
122
00:12:54,021 --> 00:12:55,978
هذا هو المكان الذي تكتشف فيه ذلك
من حصل عليه ومن لا يفعل ذلك.
123
00:12:56,181 --> 00:12:57,137
هيا، هيا.
124
00:12:57,301 --> 00:12:59,532
إنه في القابض، سبتمبر، أكتوبر،
وذلك عندما يهم.
125
00:12:59,701 --> 00:13:01,215
- وذلك عندما يأتي أولادي من خلال.
- أولادك؟
126
00:13:01,861 --> 00:13:02,977
هذا هو عام العمالقة.
127
00:13:03,141 --> 00:13:05,736
انتباه، جميع الوحدات.
ممكن 288 في 2331 ليفنوورث.
128
00:13:05,901 --> 00:13:10,020
التكرار، جميع الوحدات،
ممكن 288 في 2331 ليفنوورث.
129
00:13:10,141 --> 00:13:11,860
الوحدات الموجودة في المنطقة المجاورة للرد.
130
00:13:11,981 --> 00:13:13,859
شمال واحد، شمال اثنان،
ادخل.
131
00:13:14,021 --> 00:13:15,216
المفتشون 8-1.
132
00:13:15,381 --> 00:13:17,293
نحن في ليفنوورث وباي.
سوف نقوم بالرد.
133
00:13:17,461 --> 00:13:20,613
<ط>عشرة-أربعة، 8-1.
شاهد المرأة، السيدة دنهام.
134
00:13:20,741 --> 00:13:22,414
عشرة أربعة.
135
00:13:23,261 --> 00:13:24,820
- ما زلت لا أعرف كيف تفعل ذلك.
- ماذا؟
136
00:13:24,981 --> 00:13:25,937
كيف تلتقط الرموز
137
00:13:26,101 --> 00:13:28,935
أثناء الاستماع إلى شيء آخر
ويتحدث في نفس الوقت.
138
00:13:29,101 --> 00:13:31,218
جريمة ضد طفل؟
139
00:13:31,381 --> 00:13:32,735
أنت لا تنسى ذلك.
تعال. يتحرك.
140
00:13:44,941 --> 00:13:46,933
أعلم أنه شيء فظيع.
141
00:13:47,101 --> 00:13:48,455
وقال انه لن يبقى خارج هذا الوقت المتأخر.
142
00:13:48,621 --> 00:13:50,294
مارك دائما هنا
عندما أعود إلى المنزل من العمل.
143
00:13:50,381 --> 00:13:51,861
الآن ما هو الوقت؟
144
00:13:52,021 --> 00:13:56,459
الخامسة والنصف. انا انزل الساعة 5
توقف عن البقالة
145
00:13:56,621 --> 00:13:58,817
ومارك دائما هنا.
146
00:13:58,981 --> 00:14:00,973
لديه الحصير مكان على،
147
00:14:01,141 --> 00:14:02,973
الجدول جاهز
148
00:14:03,181 --> 00:14:04,058
منذ وفاة والده.
149
00:14:04,581 --> 00:14:06,652
أنت تقول أنه يلعب عادة
مع نفس الأولاد بعد ظهر كل يوم؟
150
00:14:07,661 --> 00:14:10,574
نعم، ولكنني سألتهم على حد سواء.
لم يروا مارك اليوم.
151
00:14:11,061 --> 00:14:12,461
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معهم
على أية حال.
152
00:14:13,421 --> 00:14:15,253
ماذا أفعل؟
153
00:14:15,461 --> 00:14:16,417
ماذا لو لم تتمكن من العثور عليه؟
154
00:14:16,981 --> 00:14:19,940
سيدة دنهام، سنحصل على ذلك
تم تفتيش الحي بأكمله.
155
00:14:20,101 --> 00:14:21,455
سوف نقوم بإصدار نشرة شاملة لجميع النقاط.
156
00:14:21,621 --> 00:14:23,294
سنقدم الوصف الخاص بك
للأشخاص المفقودين.
157
00:14:23,461 --> 00:14:25,100
أعلم أن شيئًا ما قد حدث.
158
00:14:25,261 --> 00:14:27,901
الآن قلت الأسماء
بيلي رودولف وتومي كوكران.
159
00:14:28,061 --> 00:14:31,372
نعم. ماذا افعل هل اذهب معك؟
البقاء هنا؟
160
00:14:31,501 --> 00:14:35,700
ماذا؟ يا إلهي،
أعلم أنه شيء فظيع.
161
00:14:35,861 --> 00:14:38,251
انتظري هنا يا سيدة دنهام.
162
00:14:38,421 --> 00:14:39,537
سنبقى على اتصال كل ساعة.
163
00:14:39,701 --> 00:14:41,454
- هل لديك طبيب الأسرة؟
- لماذا؟
164
00:14:41,621 --> 00:14:43,055
يمكنه أن يصف شيئًا ما
لكي تسترخي.
165
00:14:43,581 --> 00:14:46,779
لا أريد طبيباً، أريد ابني.
166
00:14:48,821 --> 00:14:50,574
إنه ليس خطأك يا دونالد.
167
00:14:50,701 --> 00:14:52,055
كان لي.
168
00:14:52,221 --> 00:14:55,453
لا ينبغي لي أن أتوقف
لذلك غطاء إطار السيارة القديم دانغ.
169
00:14:55,621 --> 00:14:58,295
لا ينبغي لي أن أكون خارجا
بدس مثل هذا على أي حال.
170
00:14:58,421 --> 00:15:02,415
كان يجب أن أكون في المنزل هنا
معك حيث أنتمي.
171
00:15:03,221 --> 00:15:05,816
لذا لا تلوم نفسك.
هذا ليس خطأك.
172
00:15:08,061 --> 00:15:10,371
خطأ لا أحد، ربما.
173
00:15:10,541 --> 00:15:12,658
الطريقة التي العالم بها.
174
00:15:18,821 --> 00:15:20,574
سأخرج مرة أخرى الآن.
175
00:15:20,741 --> 00:15:23,381
ربما أطول قليلا من المعتاد.
176
00:15:23,541 --> 00:15:25,453
لكن لا تجلس هناك فحسب
إلقاء اللوم على نفسك.
177
00:15:34,701 --> 00:15:36,101
حسنًا.
178
00:15:36,701 --> 00:15:39,978
لا فائدة من تأجيله بعد الآن،
أعتقد، توم.
179
00:16:27,101 --> 00:16:30,936
- إنه في شارع تشيستنت، أليس كذلك؟
- نعم. انعطف لليسار.
180
00:16:31,101 --> 00:16:35,015
1637، حول كتلة
ونصف إلى الأسفل، على جانبك.
181
00:16:35,181 --> 00:16:36,774
الآن أي طفل هذا؟
182
00:16:36,981 --> 00:16:37,971
بيلي رودولف.
183
00:16:38,821 --> 00:16:41,177
لا يا سيدي. لم أراه
بعد المدرسة اليوم.
184
00:16:42,341 --> 00:16:43,855
هل أنت متأكد يا بيلي؟
185
00:16:43,981 --> 00:16:45,813
انتظر دقيقة. الآن، فقط انتظر.
ما الذي يتطلبه الأمر؟
186
00:16:46,301 --> 00:16:47,655
قال لا بالفعل.
187
00:16:47,821 --> 00:16:49,619
أنظر، السيدة تعيش وحيدة
مع الطفل.
188
00:16:49,781 --> 00:16:51,659
أعني، ليس لديها شيء
ما يدعو للقلق ولكن الطفل.
189
00:16:52,101 --> 00:16:55,538
يبلغ من العمر 13 عامًا تقريبًا. أعني أنه ليس كذلك
الطفل بعد الآن. هل فهمت ما أعنيه؟
190
00:16:55,901 --> 00:16:57,972
يمكنك أن تفهم كيف
والدته تشعر بالقلق، أليس كذلك؟
191
00:16:58,101 --> 00:16:59,820
إنها بعد الساعة 11:00، ولم يتصل.
192
00:16:59,981 --> 00:17:02,416
- لو كان ذلك بيلي--
- لن يكون بيلي.
193
00:17:02,581 --> 00:17:05,733
- مرة واحدة تكفي، أليس كذلك بيل؟
- نعم يا سيدي.
194
00:17:05,901 --> 00:17:07,415
هل سبق لك أن فعلت شيئا من هذا القبيل،
بيلي؟
195
00:17:07,621 --> 00:17:09,658
ابقى بالخارج ولا تخبر والدتك
أي شيء عن ذلك؟
196
00:17:09,821 --> 00:17:12,416
أيها الملازم، جو على حق. مرة واحدة فقط.
197
00:17:14,941 --> 00:17:16,455
ماذا حدث؟
أين ذهبت؟
198
00:17:16,901 --> 00:17:18,893
لا أرى ما يجب أن يفعله هذا
مع أي شيء.
199
00:17:19,301 --> 00:17:22,977
إذا كان هناك أي مكان يمكن للأطفال الذهاب إليه
واللعب ونسيان الوقت،
200
00:17:23,141 --> 00:17:24,461
نود أن نلقي نظرة عليه،
هذا كل شيء.
201
00:17:24,941 --> 00:17:27,934
كان ذلك العام الماضي أيها الملازم
كان يلعب حول ذلك المنزل القديم.
202
00:17:28,421 --> 00:17:31,334
- ما البيت القديم؟
- اللي في شارع هايد.
203
00:17:31,501 --> 00:17:33,379
كما تعلمون، حيث تلك
حبس شقيقان نفسيهما
204
00:17:33,701 --> 00:17:35,181
منذ وقت طويل؟
ماذا كان اسمهم، جو؟
205
00:17:35,421 --> 00:17:38,493
- كان إدجيرتون. زوجان من المجانين.
- المنزل قريب من هنا؟
206
00:17:38,581 --> 00:17:40,493
أوه، نعم، قاب قوسين أو أدنى.
بضع كتل.
207
00:17:40,661 --> 00:17:42,892
هل تحبون اللعب هناك يا أولاد؟
208
00:17:43,461 --> 00:17:44,656
اعتقد ذلك.
209
00:17:44,821 --> 00:17:46,574
أعتقد أنهم يفعلون.
210
00:17:46,741 --> 00:17:48,778
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد اشتعلت هذا الجلد، هاه؟
211
00:17:52,861 --> 00:17:54,341
أنا لا أذهب إلى هناك بعد الآن.
212
00:17:54,581 --> 00:17:55,651
ماذا عن مارك؟
213
00:17:56,781 --> 00:17:59,740
- لا أعرف.
- تذهبين معه إلى المدرسة كل يوم.
214
00:17:59,901 --> 00:18:02,860
إذا رأيته، كان سيخبرك
سواء صعد إلى هناك أم لا.
215
00:18:04,541 --> 00:18:05,657
لا أعرف.
216
00:18:05,821 --> 00:18:09,497
انظروا، يا رفاق لا تقومون بالشواء
بعض المجرمين المتشددين، كما تعلمون.
217
00:18:10,861 --> 00:18:13,615
الآن، يجب أن أكون في الأرصفة.
لا بد لي من يشق قبالة.
218
00:18:13,781 --> 00:18:14,897
لماذا لا تبتعدان؟
219
00:18:15,061 --> 00:18:17,940
لا أريد أن يقف طفلي حولي
هنا، تمر بهذا طوال الليل.
220
00:18:18,221 --> 00:18:21,180
السيدة دنهام لا تحب الذهاب
من خلال ذلك طوال الليل أيضًا.
221
00:18:21,301 --> 00:18:22,860
ربما يستطيع ابنك المساعدة.
222
00:18:23,101 --> 00:18:24,421
تمام.
223
00:18:24,581 --> 00:18:27,335
بيلي، إذا كنت تعرف أي شيء،
أريدك أن تخبر هؤلاء الرجال.
224
00:18:27,501 --> 00:18:28,491
هل تسمعني؟
225
00:18:28,781 --> 00:18:30,295
بيلي.
226
00:18:31,301 --> 00:18:33,577
هل تحدث مارك معك في المدرسة؟
أو في الطريق إلى المدرسة
227
00:18:33,741 --> 00:18:35,539
حول الذهاب إلى هذا المنزل القديم
بعد ظهر هذا اليوم؟
228
00:18:35,861 --> 00:18:37,818
ولو فعل ذلك لكان قد أصيب
بيلي.
229
00:18:37,981 --> 00:18:39,017
يريد منك أن تخبرنا.
230
00:18:40,261 --> 00:18:41,217
أعتقد ذلك.
231
00:18:41,461 --> 00:18:44,579
تعتقد ذلك. تعتقد ذلك ماذا؟
232
00:18:45,741 --> 00:18:48,131
أعتقد أنه قال شيئا
حول الذهاب إلى هناك بعد المدرسة.
233
00:18:48,381 --> 00:18:50,020
لكنني أخبرته أنني لا أستطيع الذهاب.
234
00:18:50,141 --> 00:18:52,451
أنا وتومي، كلانا قلنا
لن نذهب معه.
235
00:18:53,941 --> 00:18:56,137
فقلت له ما قلته
عن كونها خطيرة،
236
00:18:56,381 --> 00:18:57,701
عن الفتاة التي وجدوها هناك،
237
00:18:57,981 --> 00:18:58,937
قلت له ألا يفعل ذلك.
238
00:18:59,101 --> 00:19:02,014
- الفتاة التي وجدوها هناك؟
- أوه، نعم، كان ذلك منذ وقت طويل.
239
00:19:02,181 --> 00:19:04,059
لقد كانت--
240
00:19:04,261 --> 00:19:06,935
أنت تعرف. ورقبتها
تم كسره.
241
00:19:07,101 --> 00:19:07,978
أليس هذا صحيحا، جو؟
242
00:19:08,261 --> 00:19:09,695
هذا صحيح.
لقد فعلها أحد الإخوة.
243
00:19:09,861 --> 00:19:11,181
ولم يدفعوا لهم ثمن ذلك أبداً،
سواء.
244
00:19:11,981 --> 00:19:15,213
كنت مجرد طفل. أتذكر كيف بلدي
الرجل العجوز حصل على كل البخار حول هذا الموضوع.
245
00:19:15,381 --> 00:19:17,418
الجميع في الحي
كان في السلاح.
246
00:19:19,421 --> 00:19:21,333
أعتقد أنني أتذكر شيئا عنه.
247
00:19:21,501 --> 00:19:22,571
واحد منهم مات، أليس كذلك؟
248
00:19:22,821 --> 00:19:24,414
نعم هذا صحيح.
مباشرة بعد أن حدث ذلك.
249
00:19:24,581 --> 00:19:25,935
على الأقل هذا ما يقوله الأخ.
250
00:19:26,141 --> 00:19:28,610
تسألني وهذا الكبير لا يزال
في المنزل.
251
00:19:28,941 --> 00:19:29,818
لماذا تعتقد ذلك؟
252
00:19:29,981 --> 00:19:32,450
- أوه، لقد رأى الناس الأشياء.
- مثل ماذا؟
253
00:19:32,741 --> 00:19:35,017
مثل الأضواء تشتعل وتنطفئ
عندما لا يكون هارلان هناك
254
00:19:35,301 --> 00:19:37,896
ومثل رجلين يتحركان
في طوابق مختلفة. أشياء من هذا القبيل.
255
00:19:38,061 --> 00:19:40,257
تمام. تمام.
شكرًا لك.
256
00:19:40,581 --> 00:19:42,015
سوف نصعد ونلقي نظرة.
257
00:19:42,181 --> 00:19:43,934
من الأفضل أن تفعل أكثر من مجرد إلقاء نظرة.
258
00:19:44,141 --> 00:19:46,451
من الأفضل أن تمزق مصيدة الفئران تلك
لوحة تلو الأخرى،
259
00:19:46,621 --> 00:19:48,135
كما كان ينبغي أن يفعلوا
منذ 30 عاما.
260
00:19:48,301 --> 00:19:50,099
ليس هناك قول
ماذا ستجد هناك.
261
00:20:19,341 --> 00:20:21,253
تريد التوقف
ونرى ذلك الطفل الآخر، كوكران؟
262
00:20:21,381 --> 00:20:22,974
لا، دعونا نتحدث مع الرجل العجوز أولا.
263
00:20:23,141 --> 00:20:25,258
هؤلاء الأطفال كانوا يلعبون هناك،
حسنًا.
264
00:20:25,421 --> 00:20:26,696
الطريقة التي جعل بها الجوكر الأمر يبدو،
265
00:20:26,861 --> 00:20:28,659
لا يوجد طفل يريد أن يغيب
ماذا كان يحدث هناك.
266
00:20:28,821 --> 00:20:30,938
وأتساءل كم
أن بيلي يعرف حقا.
267
00:20:31,101 --> 00:20:34,219
حسنًا، إنه يعرف ما يكفي
عدم قول الحقيقة للرجل العجوز.
268
00:20:34,861 --> 00:20:38,696
يا لها من طريقة لتربية الأطفال، هاه؟
قصص رعب والضرب.
269
00:20:40,301 --> 00:20:43,055
هل كان هناك أي حقيقة لهذه القصة
عن الفتاة؟
270
00:20:43,941 --> 00:20:47,173
لا، لا شيء يمكن لأي شخص أن يثبته.
271
00:21:33,141 --> 00:21:35,019
- الذهاب لطيف.
- ليس بصوت عال جدا.
272
00:21:35,181 --> 00:21:36,501
ربما يكون قد رأى U-ie الخاص بي.
273
00:21:36,661 --> 00:21:38,061
هذا مختلف.
274
00:21:38,181 --> 00:21:41,174
إن تحولاتنا على شكل حرف U هي فوائد هامشية،
له غير قانوني.
275
00:21:41,541 --> 00:21:43,055
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
276
00:21:44,781 --> 00:21:46,773
يبدو نوعا من زاحف.
277
00:21:48,581 --> 00:21:49,935
يلزق.
278
00:21:50,141 --> 00:21:51,097
ماذا؟
279
00:21:51,261 --> 00:21:52,615
الهندسة المعمارية تسمى العصا.
280
00:21:53,021 --> 00:21:55,411
يمكنك معرفة ذلك من خلال تلك النوافذ الكبيرة.
انظر كيف يتم تربيعهم؟
281
00:21:56,341 --> 00:22:00,176
يجب أن يكون 1885 أو 90، ربما.
282
00:22:00,981 --> 00:22:03,257
حسنا، لقد وضعت ذلك جانبا
في التقرير.
283
00:22:03,421 --> 00:22:07,495
سوف تحصل على مثل هذه الملاحظات
أنت على حق في أعلى القسم.
284
00:22:08,221 --> 00:22:10,053
مهلا، أنت تعرف تلك السيارة القديمة
التي جعلت للتو منعطفا؟
285
00:22:10,221 --> 00:22:12,611
- نعم، عربة المحطة؟
- الخشبي . لقد كانت متوقفة هنا.
286
00:22:12,741 --> 00:22:15,415
منزل عتيق، سيارة عتيقة.
ماذا تعتقد؟
287
00:22:15,821 --> 00:22:17,972
حسنًا، أعتقد أنني سأكتب ذلك
في التقرير بنفسي
288
00:22:18,181 --> 00:22:20,013
هيا، شنق معها.
289
00:22:25,701 --> 00:22:27,055
استلمها.
290
00:22:42,661 --> 00:22:44,493
شنق معه.
دعونا نرى ما هو عليه.
291
00:23:21,741 --> 00:23:24,495
- هل حصلت على المصباح؟
- نعم.
292
00:23:24,661 --> 00:23:26,334
خذها ببساطة.
293
00:24:12,421 --> 00:24:13,491
امسكها.
294
00:24:13,821 --> 00:24:15,574
انظر، أسقط المجرفة.
295
00:24:17,621 --> 00:24:21,217
هل أنت إدجيرتون؟
هارلان إدجيرتون؟
296
00:24:26,261 --> 00:24:27,490
(مايك)، أعطني بعض الضوء.
297
00:24:37,381 --> 00:24:39,054
ما آخر ما توصلت اليه؟
298
00:24:44,581 --> 00:24:46,174
أنظر إلى هذا.
299
00:25:27,661 --> 00:25:29,539
السيد إجيرتون.
300
00:25:29,701 --> 00:25:34,173
هذا هو السيد أوبراين. السيد أوبراين
هو مع مكتب المدعي العام للمنطقة.
301
00:25:35,101 --> 00:25:38,378
سيد إدجرتون، أنا أفهم
أنت لا تريد التحدث إلى أي شخص.
302
00:25:38,861 --> 00:25:41,899
الآن، لديك هذا الحق، بالطبع،
لكنني أردت أن أكون متأكدا
303
00:25:42,061 --> 00:25:43,859
التي تم إعلامك بها
من التهمة الموجهة إليك.
304
00:25:45,661 --> 00:25:49,541
التهمة هي القتل يا سيد إدجيرتون.
هل أنت على علم بذلك؟
305
00:25:52,581 --> 00:25:56,734
سيد إدجيرتون، نحن لا نحاول
لإجبار أي شيء منك.
306
00:25:56,901 --> 00:26:00,417
كل ما نريد التأكد منه هو ذلك
أنت تعرف ما يحدث لك.
307
00:26:01,421 --> 00:26:05,700
ستتم محاكمتك بتهمة القتل
لذلك الصبي، السيد إدجيرتون.
308
00:26:05,821 --> 00:26:09,019
هل لديك محامي أو هل
مثل المحكمة لتعيين واحد لك؟
309
00:26:12,381 --> 00:26:14,577
حسنًا يا مايك. سأحصل على شخص ما على ذلك.
310
00:26:16,181 --> 00:26:17,934
أعتقد أنه يفهم
ماذا يحدث.
311
00:26:18,101 --> 00:26:19,330
إنه ليس على وشك أن يقول أي شيء.
312
00:26:19,781 --> 00:26:22,171
هل حصلت على أمر قضائي
للذهاب إلى المنزل؟
313
00:26:22,341 --> 00:26:23,570
نعم، ستيف يلتقطها الآن.
314
00:26:24,061 --> 00:26:27,179
حسنًا، سأكون في مكتبي
بعد ظهر كل شيء.
315
00:26:27,661 --> 00:26:30,540
لو سمحت. لو سمحت.
316
00:26:31,261 --> 00:26:32,741
نعم ماذا؟
317
00:26:33,141 --> 00:26:35,781
المنزل. لا تذهب فيه.
318
00:26:35,981 --> 00:26:36,493
أوه، علينا أن.
319
00:26:37,821 --> 00:26:39,414
لا من فضلك.
320
00:26:39,621 --> 00:26:41,533
- ليس بدوني.
- ولم لا؟
321
00:26:47,301 --> 00:26:48,576
أنا آسف يا سيد إجيرتون.
322
00:26:50,981 --> 00:26:52,381
دعني أذهب معك، من فضلك.
323
00:26:53,381 --> 00:26:54,656
لا.
324
00:26:55,541 --> 00:26:57,260
ستكون هنا
لفترة طويلة.
325
00:26:59,341 --> 00:27:02,140
- حتى متى؟
- سيتم استدعاؤك غدا.
326
00:27:02,261 --> 00:27:05,857
سنقوم بتحديد موعد لجلسة استماع في وقت ما
في الأسابيع الثمانية أو العشرة المقبلة
327
00:27:06,021 --> 00:27:08,092
والمحاكمة لن تكون
لعدة أشهر.
328
00:27:08,261 --> 00:27:11,015
لا، لا يمكنك فعل ذلك.
329
00:27:11,421 --> 00:27:13,492
هو يحتاجني وأنا--
330
00:27:14,861 --> 00:27:16,090
من؟ من يحتاجك؟
331
00:27:18,981 --> 00:27:22,179
قطتي.
قطتي تحتاجني.
332
00:27:22,581 --> 00:27:23,731
قطتك؟
333
00:27:37,061 --> 00:27:38,814
السيد إجيرتون.
334
00:27:39,381 --> 00:27:41,259
كان لديك أخ.
335
00:27:41,701 --> 00:27:45,058
وورد أنه توفي
منذ حوالي 30 عاما.
336
00:27:45,221 --> 00:27:47,258
فهل كان ذلك التقرير دقيقا؟
337
00:27:48,741 --> 00:27:50,460
هل هو ميت؟
338
00:27:56,901 --> 00:28:01,498
لقد كان على قيد الحياة ويعيش
في ذلك المنزل كل هذه السنوات؟
339
00:28:22,221 --> 00:28:24,099
أنا لا أصدق ذلك.
340
00:28:25,581 --> 00:28:27,174
أنا حقا لا أصدق ذلك.
341
00:28:28,981 --> 00:28:31,894
قال رودولف الرجل العجوز
القمامة التي تم جمعها.
342
00:28:32,061 --> 00:28:33,939
يبدو أنه مستورد
تفريغ المدينة بأكملها.
343
00:28:34,381 --> 00:28:36,134
لا أعرف يا صديقي.
344
00:28:36,301 --> 00:28:38,054
هناك غير المرغوب فيه.
345
00:28:38,341 --> 00:28:40,219
وهناك غير المرغوب فيه.
346
00:28:40,661 --> 00:28:44,575
نعم، ولكن هذا هو وقت الموز.
347
00:28:44,741 --> 00:28:47,131
أعني، هذا الرجل العجوز
هو تماما خارج شجرته.
348
00:28:47,301 --> 00:28:50,817
تخميني هو أنه عندما شقيقه
لن يخرج إلى العالم
349
00:28:50,981 --> 00:28:53,052
قرر هارلان
لجلب العالم إليه.
350
00:28:53,221 --> 00:28:54,894
نعم.
351
00:28:57,701 --> 00:29:00,296
لنفترض أنه يجب أن يكون هناك درج
هنا في مكان ما.
352
00:29:00,821 --> 00:29:02,540
اذهب وانظر بهذه الطريقة.
353
00:29:02,701 --> 00:29:04,181
سأرى ما يمكنني العثور عليه هنا.
354
00:29:04,341 --> 00:29:06,412
من الأفضل أن تأخذ خريطة الطريق.
355
00:29:25,541 --> 00:29:26,452
مايك؟
356
00:29:27,501 --> 00:29:28,935
لا تقلق.
357
00:29:29,101 --> 00:29:30,455
سقطت بعض العلب.
358
00:30:20,941 --> 00:30:24,059
- مايك؟
- نعم.
359
00:30:27,981 --> 00:30:29,381
مايك؟
360
00:30:31,421 --> 00:30:32,696
وجدت الدرج.
361
00:30:32,861 --> 00:30:34,056
- وجدت هذه أيضا.
- ما هذا؟
362
00:30:34,221 --> 00:30:35,894
خرائط الطريق.
363
00:31:00,141 --> 00:31:02,019
هيا، دعنا نذهب.
364
00:31:38,461 --> 00:31:40,214
انها مثل--
365
00:31:40,381 --> 00:31:42,612
إنه مثل قارب في زجاجة.
366
00:31:42,781 --> 00:31:45,296
نلقي نظرة على كل هذا.
367
00:31:57,821 --> 00:31:58,732
إنها غرفة ألعاب.
368
00:31:59,861 --> 00:32:01,978
حضانة بحجم كينغ.
369
00:32:43,661 --> 00:32:45,175
لقد كان هناك، أليس كذلك؟
370
00:32:45,341 --> 00:32:46,695
في تلك الغرفة في الطابق العلوي؟
371
00:32:46,821 --> 00:32:49,017
مهما كنت تفعل،
أو تحاول القيام به، وانتهى الأمر.
372
00:32:49,181 --> 00:32:50,376
لقد مررنا بهذا المنزل بأكمله.
373
00:32:50,541 --> 00:32:51,736
نحن نعلم أن اثنين منكم
كانوا يعيشون هناك.
374
00:32:52,661 --> 00:32:54,857
الآن، هل قتل أخوك ذلك الصبي؟
375
00:32:55,021 --> 00:32:56,501
لا، لم يقتله.
376
00:32:56,661 --> 00:32:58,459
- هل؟
- لا.
377
00:32:59,101 --> 00:33:01,058
حسنا، لقد كان ميتا.
378
00:33:01,181 --> 00:33:02,058
كنت تحاول دفنه.
379
00:33:03,621 --> 00:33:05,135
- اضطررت.
- لماذا؟
380
00:33:06,781 --> 00:33:07,817
لأن.
381
00:33:08,381 --> 00:33:10,213
لأنه إذا قلت أي شيء
كنا نعرف أنه كان على قيد الحياة؟
382
00:33:10,421 --> 00:33:13,016
لماذا أردت الدنيا
أعتقد أنه قد مات؟
383
00:33:13,181 --> 00:33:15,457
هل كان ذلك لأنك اعتقدت ذلك
لقد قتل تلك الفتاة منذ 30 عامًا؟
384
00:33:15,981 --> 00:33:17,654
لا، لم أظن قط أنه قتلها.
385
00:33:18,181 --> 00:33:19,092
ثم لماذا؟
386
00:33:22,301 --> 00:33:24,532
لقد كان الناس. لهذا السبب.
387
00:33:24,821 --> 00:33:26,301
كل هؤلاء الناس.
388
00:33:26,461 --> 00:33:28,214
ظنوا أنه فعل ذلك.
389
00:33:28,381 --> 00:33:31,294
كانت هناك تهديدات ورسائل ومكالمات.
390
00:33:31,461 --> 00:33:33,020
مجرد الناس.
391
00:33:34,861 --> 00:33:36,215
لقد انتهى كل شيء عندما مات.
392
00:33:36,821 --> 00:33:40,371
فبقي في ذلك البيت
لمدة 30 عاما؟
393
00:33:40,501 --> 00:33:42,094
اثنان وثلاثون.
394
00:33:43,301 --> 00:33:45,691
كما ترون، كان على متن الطائرة
الولايات المتحدة. أوكلاهوما
395
00:33:45,861 --> 00:33:47,932
عندما غرقت في بيرل هاربور.
396
00:33:48,101 --> 00:33:50,935
وكان برتبة ملازم أول.
397
00:33:51,941 --> 00:33:54,775
وما رآه،
ما مر به...
398
00:33:55,381 --> 00:33:56,178
لم يتغلب عليه أبدًا.
399
00:33:56,781 --> 00:33:58,852
لقد عاد إلى المنزل من المستشفى،
أسدلت كل الستائر،
400
00:33:59,461 --> 00:34:02,499
لن يخرج،
لن أسمح لأحد بالدخول إلا أنا
401
00:34:04,381 --> 00:34:07,818
لقد جلبت بعضًا من ذلك بنفسي،
أعتقد.
402
00:34:08,021 --> 00:34:12,459
لم أختلط بالناس كثيراً
احتفظت لنفسي بكتبي.
403
00:34:13,661 --> 00:34:17,371
على أية حال، عندما تم العثور على تينا الصغيرة
في الساحة المجاورة،
404
00:34:17,541 --> 00:34:20,693
كانوا جميعا على استعداد ليقول
كان دونالد هو من قتلها.
405
00:34:20,861 --> 00:34:25,094
- تينا؟ كنت تعرفها؟
- أوه، بالتأكيد.
406
00:34:25,901 --> 00:34:28,132
كنت أعرف كل الأطفال في ذلك الوقت.
407
00:34:28,301 --> 00:34:30,736
عملت في المكتبة.
408
00:34:30,901 --> 00:34:36,181
تستخدم لمساعدتهم في العثور على كتبهم،
المواد المرجعية للتقارير.
409
00:34:38,541 --> 00:34:43,058
الناس يجمعون ذلك معًا
جنبا إلى جنب مع حجم دونالد
410
00:34:43,221 --> 00:34:45,781
والقوة
والغرابة.
411
00:34:46,461 --> 00:34:48,532
قالوا إنه قتل.
412
00:34:49,101 --> 00:34:51,252
هل تعلم حقيقة
أنه لم يقتل تينا هذه؟
413
00:34:53,861 --> 00:34:57,138
لقد أجبت على كل تلك الأسئلة
منذ 30 عامًا، أيها الملازم.
414
00:34:58,781 --> 00:35:01,535
اغفر لي لاضطراري أن أسألك
تلك الأسئلة مرة أخرى.
415
00:35:01,701 --> 00:35:02,691
لكنني لم أكن هنا حينها.
416
00:35:03,861 --> 00:35:05,773
لقد كنت في مكان ما في المحيط الهادئ،
تحاول أن تفعل شيئا
417
00:35:05,901 --> 00:35:08,370
حول ما حدث
لأخيك في بيرل هاربور.
418
00:35:08,981 --> 00:35:11,541
نحن نحاول مساعدته الآن.
419
00:35:12,181 --> 00:35:13,092
السيد إدجيرتون،
420
00:35:14,101 --> 00:35:18,254
هل أنت متأكد من أن أخيك
لم يقتل أيا من هذين الطفلين؟
421
00:35:18,941 --> 00:35:21,410
كنت أعتقد أنني كنت متأكدا.
422
00:35:22,101 --> 00:35:24,616
هذه المرة، لا أعرف.
423
00:35:25,221 --> 00:35:26,780
حسنًا، أين وجدت الصبي؟
424
00:35:28,301 --> 00:35:28,973
في العلية.
425
00:35:29,501 --> 00:35:32,778
- هل كان مع أخيك؟
- نعم.
426
00:35:32,941 --> 00:35:34,819
لكنه لم يفعل ذلك. لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
427
00:35:35,421 --> 00:35:37,936
هذا ليس من حقنا أن نقرر.
428
00:35:38,621 --> 00:35:40,578
علينا أن نحضره للداخل
429
00:35:40,741 --> 00:35:42,300
الآن سوف تساعدنا
وتعطينا الوصف؟
430
00:35:43,461 --> 00:35:45,418
أوه، هو لن يذهب معك.
431
00:35:45,581 --> 00:35:48,574
ولهذا السبب هرب،
ألا ترى؟ هو--
432
00:35:48,741 --> 00:35:50,095
إنه خائف.
433
00:35:50,261 --> 00:35:51,661
انه يخيف بسهولة.
434
00:35:53,061 --> 00:35:55,451
حسنا، الآن هناك الكثير من الآباء
التي هي خائفة.
435
00:35:55,621 --> 00:35:57,214
يجب أن نحصل عليه.
436
00:35:57,381 --> 00:36:00,931
حسنًا، هل ستأخذني معك؟
لو سمحت؟
437
00:36:01,141 --> 00:36:02,655
أستطيع التحدث معه.
438
00:36:02,861 --> 00:36:05,137
لا أحد يستطيع.
439
00:36:05,461 --> 00:36:06,497
لو سمحت.
440
00:36:08,541 --> 00:36:10,021
احصل على أوبراين.
441
00:36:16,661 --> 00:36:19,017
لا يزال على قيد الحياة؟ لقد حصلت على نسخة
من شهادة وفاته.
442
00:36:19,181 --> 00:36:20,217
اشتراها هارلان.
443
00:36:20,381 --> 00:36:22,896
- كيف؟
- طبيب العائلة سجل نوبة قلبية،
444
00:36:23,061 --> 00:36:25,053
ثم أعطاه هارلان وشقيقه
الميراث كله
445
00:36:25,221 --> 00:36:26,132
باستثناء المنزل.
446
00:36:26,581 --> 00:36:29,574
يقول الملف أنه كان هناك جيش
جنازة. هل كان ذلك مزيفًا أيضًا؟
447
00:36:29,821 --> 00:36:33,292
النعش البرونزي محملة بـ 200
رطل من ناشيونال جيوغرافيك
448
00:36:34,861 --> 00:36:36,932
أنا لا أعرف، ستيف.
449
00:36:37,101 --> 00:36:39,411
الجنازة التي كان يستعد لها
الليلة الماضية كانت حقيقية.
450
00:36:39,581 --> 00:36:41,618
سواء قتل ذلك الصبي أم لا،
فهو ملحق.
451
00:36:42,141 --> 00:36:44,053
جيري، انظر، انظر.
452
00:36:44,221 --> 00:36:46,531
القصة وصلت إلى الصحف بالفعل،
أليس كذلك؟
453
00:36:46,701 --> 00:36:49,739
الآن، سيكون هناك ذعر حقيقي
إلا إذا استعادناه اليوم.
454
00:36:49,901 --> 00:36:52,416
هارلان معنا سوف يقوم بعملنا
هذا أسهل بكثير. هذا كل شيء.
455
00:36:53,461 --> 00:36:55,896
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.
456
00:36:57,541 --> 00:37:00,454
...ويؤكد مكتب الطبيب الشرعي
أن هذا الموت أيضا،
457
00:37:00,621 --> 00:37:02,294
كان نتيجة لكسر في الرقبة.
458
00:37:02,781 --> 00:37:04,295
صدفة؟
459
00:37:04,461 --> 00:37:06,498
أو ارتكاب فعل فظيع
بواسطة قاتل قهري
460
00:37:06,981 --> 00:37:09,701
الذي كان ينبغي أن يُسجن
منذ 30 عامًا؟
461
00:37:10,221 --> 00:37:12,497
هذا هو اللغز الذي يجب حله
من قبل سلطات الشرطة.
462
00:37:13,061 --> 00:37:15,940
والمسألة التي يجب وزنها
من قبل المواطنين في منطقة الخليج اليوم
463
00:37:16,381 --> 00:37:19,055
مع استمرار البحث
لدونالد إدجيرتون،
464
00:37:19,221 --> 00:37:23,181
الرجل البالغ من العمر 62 عامًا والذي كان ذات يوم
المشتبه به في قتل شخص آخر--
465
00:37:23,341 --> 00:37:26,140
مهلا، برنامجي التلفزيوني
كان يعود.
466
00:37:26,301 --> 00:37:28,975
ما اسم ذلك الشرطي
الذي كان هنا الليلة الماضية؟
467
00:37:29,461 --> 00:37:31,851
الملازم ستون، على ما أعتقد.
468
00:37:32,021 --> 00:37:35,617
- نعم يا ستون. نعم.
- ماذا تفعل؟
469
00:37:35,821 --> 00:37:37,813
الليلة الماضية قال أن اتصل به
إذا فكرت في أي شيء.
470
00:37:37,981 --> 00:37:38,858
لقد فكرت في شيء ما.
471
00:37:43,461 --> 00:37:46,056
نعم، الملازم ستون.
472
00:37:47,661 --> 00:37:49,778
أوه، السيد رودولف.
473
00:37:50,341 --> 00:37:52,094
انظر، أنا لا أحب هذه الفكرة
أي أكثر مما تفعله.
474
00:37:52,261 --> 00:37:53,615
عليك أن تأتي
مع حقائق من ذلك
475
00:37:53,821 --> 00:37:55,016
إذا كنت تريد منا أن نطوق المشتبه به.
476
00:37:55,501 --> 00:37:56,491
حقائق.
477
00:37:56,661 --> 00:37:58,300
اسمع، سأعطيك الحقائق.
478
00:37:58,461 --> 00:38:01,260
أيها المهرجون، دعوا هذا الجوز يهرب
منذ 30 عامًا،
479
00:38:01,421 --> 00:38:03,174
والآن أنت تسمح له
ابتعد مرة أخرى.
480
00:38:03,341 --> 00:38:04,411
هذه حقائق.
481
00:38:04,941 --> 00:38:06,011
انظر يا سيد رودولف--
482
00:38:06,501 --> 00:38:09,938
اسمع، لقد أخبرتك الليلة الماضية
ماذا كان يحدث في ذلك المنزل.
483
00:38:10,141 --> 00:38:13,213
أنا أخبرك الآن، ابحث عن هذا الجوز.
484
00:38:13,421 --> 00:38:17,131
إذا كنت لا تستطيع القيام بعملك، ربما
لقد حان الوقت لبعضنا من الفقراء
485
00:38:17,301 --> 00:38:19,816
الذي من المفترض أن تحميه
سوف يقوم بعملك نيابة عنك.
486
00:38:33,701 --> 00:38:35,135
- اسمع، لدي شيء--
- لا يهم.
487
00:38:35,301 --> 00:38:37,532
- تلقيت للتو مكالمة من رودولف.
- ماذا؟
488
00:38:37,661 --> 00:38:40,301
زميل من هذا القبيل
يمكن أن يجعل يومك بالنسبة لك.
489
00:38:40,501 --> 00:38:41,855
ماذا لديك؟
490
00:38:42,021 --> 00:38:45,810
تقرير الطب النفسي عن دونالد إدجيرتون
من مستشفى VA.
491
00:38:45,981 --> 00:38:46,937
الفصامي.
492
00:38:47,101 --> 00:38:49,411
انسحبت تماما.
لا يمكن أن تؤذي أحدا.
493
00:38:49,581 --> 00:38:51,379
أعتقد أن هارلان كان على حق.
494
00:38:51,701 --> 00:38:53,340
الصبي الصديق,
495
00:38:54,101 --> 00:38:56,332
كل ما نعرفه هو أن هارلان
وجدته مع الصبي
496
00:38:56,501 --> 00:38:58,299
- وكان الصبي مصابا بكسر في الرقبة.
- يمين.
497
00:38:58,461 --> 00:38:59,690
الآن العالم كله يعرف،
498
00:38:59,861 --> 00:39:03,218
وكل الجحيم سوف ينفجر
إلا إذا تمكنا من طوقه بسرعة.
499
00:39:05,261 --> 00:39:07,571
ما الذي يعيق أوبراين؟
أين هو؟
500
00:39:07,741 --> 00:39:10,256
هل ستتصل بالهاتف
ومعرفة أين هو؟
501
00:39:10,421 --> 00:39:14,210
ومعرفة من قال لوسائل الإعلام
حول تقرير الطبيب الشرعي.
502
00:39:14,381 --> 00:39:16,577
من فعل ذلك يجب أن يرتد.
503
00:39:16,981 --> 00:39:19,291
لا تهتم. هنا هو.
504
00:39:21,181 --> 00:39:23,218
طيب ما الحكم؟
505
00:39:23,381 --> 00:39:24,895
د. مضغت عليه بشدة، مايك.
506
00:39:25,061 --> 00:39:26,097
وماذا بصق؟
507
00:39:26,261 --> 00:39:29,220
حسناً، لقد قام ببعض الاختناق أولاً
في بعض الإحصائيات القاتمة جدًا.
508
00:39:29,781 --> 00:39:33,457
أنت تعلم أنه كان هناك
51 قضية مفقودة لأحداث لم يتم حلها
509
00:39:33,661 --> 00:39:36,335
في منطقة الخليج منذ تلك الفتاة
قتل قبل 30 عاما؟
510
00:39:36,501 --> 00:39:38,060
الآن، انتظر لحظة، جيري.
انتظر دقيقة.
511
00:39:38,181 --> 00:39:39,900
هل تقول أنه مشتبه به؟
في كل تلك الحالات؟
512
00:39:40,381 --> 00:39:41,337
الجمهور هو.
513
00:39:41,541 --> 00:39:44,181
لقد حصلت على آذان من هذا النوع من الجمهور.
514
00:39:44,341 --> 00:39:46,651
النقطة المهمة هي أنه ليس لديك قضية
بدون مشتبه به.
515
00:39:46,781 --> 00:39:48,181
وهارلان هو الرجل
التي يمكن أن تساعدنا.
516
00:39:48,701 --> 00:39:51,978
النقطة المهمة هي أن الناس سيكونون كذلك
الصراخ من أجل رأس المدعي العام
517
00:39:52,141 --> 00:39:54,576
إذا سمح لك فقط برقص الفالس آخر
شقيق إدجيرتون خارج زنزانته.
518
00:39:55,021 --> 00:39:56,137
هل تقول أننا لا نستطيع الحصول على هارلان؟
519
00:39:58,061 --> 00:39:59,814
ليس رسميا.
520
00:40:03,021 --> 00:40:03,977
ماذا يعني ذلك؟
521
00:40:04,101 --> 00:40:05,933
هذا يعني أننا قمنا بإعداد أمر الاستدعاء له
522
00:40:06,061 --> 00:40:08,815
من بعد ظهر الغد
حتى الساعة 5:00 اليوم.
523
00:40:08,941 --> 00:40:10,534
حسنًا، كيف يساعدنا ذلك؟
524
00:40:10,741 --> 00:40:14,098
حسنًا، إنها الساعة 1:30 فقط الآن،
يجب على شخص ما أن يرافقه
525
00:40:14,261 --> 00:40:18,096
من زنزانته في الطابق السفلي
إلى قاعة المحكمة في الطابق الرابع.
526
00:40:18,261 --> 00:40:21,811
تعتقد أنك تستطيع إدارة
أنه بين الآن والساعة 5:00؟
527
00:40:22,541 --> 00:40:24,339
- إحضار السيارة إلى المدخل الجانبي.
- يمين.
528
00:40:24,541 --> 00:40:26,260
سأحضر هارلان.
529
00:40:26,901 --> 00:40:29,211
كما تعلمون، يجب عليك
لممارسة القانون حقا.
530
00:40:29,861 --> 00:40:31,181
هل تعرف ذلك يا أوبراين؟
531
00:40:31,341 --> 00:40:32,661
لديك طريقة لطيفة مع الكلمات.
532
00:40:34,421 --> 00:40:36,174
إذن الآن--
533
00:40:36,341 --> 00:40:37,297
الآن، سوف يكون رأسي
534
00:40:37,461 --> 00:40:39,100
شخص ما سوف يصرخ
لأنه إذا خرج هذا، أليس كذلك؟
535
00:40:39,701 --> 00:40:43,615
- رسمياً.
- اه بالطبع. رسمياً.
536
00:40:52,941 --> 00:40:54,375
- ملازم.
- يمكنك الخروج الآن،
537
00:40:54,541 --> 00:40:56,339
- لبضع ساعات، على أي حال.
- أوه، شكرا لك.
538
00:40:56,501 --> 00:40:58,015
شكرا جزيلا لك أيها الملازم.
539
00:40:58,181 --> 00:40:59,820
وتذكرت شيئا
نسيت أن أقول لك.
540
00:41:00,301 --> 00:41:03,055
- نعم، ما هذا؟
- الكوة كانت مفتوحة.
541
00:41:03,221 --> 00:41:04,541
- كوة؟
- نعم.
542
00:41:04,701 --> 00:41:06,738
لا بد أن هذه هي الطريقة التي دخل بها الصبي.
المناور.
543
00:41:06,901 --> 00:41:08,733
وربما هذا ما حدث.
لقد انزلق وسقط.
544
00:41:09,221 --> 00:41:11,292
هل هذا هو المكان الذي وجدته فيه؟
في قاعدة السلم؟
545
00:41:11,821 --> 00:41:14,336
لا، لا. كان على سرير قديم،
546
00:41:14,501 --> 00:41:15,901
ولكن كان بإمكان دونالد أن يحمله إلى ذلك،
547
00:41:16,101 --> 00:41:18,377
حاولت أن أريحه
حاولت مساعدته.
548
00:41:18,541 --> 00:41:21,261
أوه، يمكن أن يكون هذا ما حدث،
لا يمكن ذلك؟
549
00:41:21,901 --> 00:41:23,130
هل هذا ما قاله لك دونالد؟
550
00:41:23,301 --> 00:41:25,657
أوه، وقال انه لن يتحدث.
ولم يفعل منذ الحرب.
551
00:41:25,821 --> 00:41:28,416
لكنه كان يبكي.
لقد كان يبكي بشدة.
552
00:41:28,581 --> 00:41:30,538
أوه، كان لا بد أن يكون كوة،
ملازم. كان يجب أن يكون.
553
00:41:34,821 --> 00:41:36,619
تعال. تعال.
554
00:41:38,581 --> 00:41:40,095
تعال.
555
00:42:27,101 --> 00:42:28,899
انظر، لا تتوقف.
556
00:42:29,221 --> 00:42:30,575
انتقل إلى رودولف.
557
00:42:30,781 --> 00:42:33,171
أريد أن أسأل بيلي
بضعة أسئلة أخرى.
558
00:42:44,621 --> 00:42:48,979
- مهلا، جو. أنظر إلى هذا. حزام من حديد .
- لسنا هنا من أجل ذلك.
559
00:42:52,541 --> 00:42:54,931
حسناً، هو يعلم أننا هنا.
560
00:42:56,901 --> 00:42:59,939
إنها مجرد خردة.
561
00:43:03,101 --> 00:43:05,821
هيا، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي
والعثور عليه.
562
00:43:08,621 --> 00:43:10,692
مهلا، جو، تعال هنا.
563
00:43:14,341 --> 00:43:15,855
هل تعلم ماذا كان عليهم أن يفعلوا؟
564
00:43:15,981 --> 00:43:18,860
وكان عليهم أن يطرحوا ذلك هنا
قطعة قطعة.
565
00:43:23,141 --> 00:43:25,861
هذه هي الطريقة التي سوف يأخذونها
من هنا.
566
00:43:33,541 --> 00:43:36,136
مهلا، كان ذلك صيدا جيدا، بيلي.
567
00:43:36,861 --> 00:43:37,817
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
568
00:43:38,421 --> 00:43:40,652
- أراك لاحقا، بيلي.
- أوه، تومي.
569
00:43:41,301 --> 00:43:42,894
لقد كنت أرغب في التحدث معك أيضا.
هل ستأتي إلى هنا؟
570
00:43:46,181 --> 00:43:48,059
أنا الملازم ستون.
571
00:43:49,381 --> 00:43:51,213
هناك شخص ما
أود منكما أن تلتقيا.
572
00:43:51,781 --> 00:43:54,171
بيلي، أدخل إلى المنزل
هذه الدقيقة.
573
00:43:54,341 --> 00:43:56,458
أوه، هذا كل الحق، السيدة رودولف.
574
00:43:56,981 --> 00:43:58,210
إنه في عهدتي.
575
00:43:58,381 --> 00:44:00,850
أردت أن يقابله الأولاد
قبل أن يذهب إلى السجن.
576
00:44:00,981 --> 00:44:02,495
هل تمانع
577
00:44:02,661 --> 00:44:04,414
أوه، لا أعتقد ذلك.
578
00:44:04,581 --> 00:44:05,935
تعال الى هنا.
579
00:44:08,501 --> 00:44:09,901
يرى؟
580
00:44:10,861 --> 00:44:12,659
سيقضي بقية حياته
في السجن
581
00:44:12,821 --> 00:44:13,698
ما لم يتمكن من إثبات ذلك
582
00:44:13,861 --> 00:44:16,092
الذي لم يفعله هو وأخيه
أي شيء يضر مارك.
583
00:44:16,261 --> 00:44:19,299
- أيها الملازم، أنا لا أرى--
- سيدة رودولف، من فضلك.
584
00:44:19,461 --> 00:44:22,101
بقدر ما يهمني،
لقد أمضى وقتًا كافيًا في السجن.
585
00:44:22,261 --> 00:44:23,251
الناس الطيبين لا يعرفون عنها.
586
00:44:24,541 --> 00:44:26,692
باستثناء الناس الذين كانوا
في ذلك المنزل ربما.
587
00:44:26,821 --> 00:44:28,540
أخبرتك.
588
00:44:28,701 --> 00:44:30,340
لم أكن هناك من قبل.
589
00:44:30,941 --> 00:44:32,773
تومي، هل كنت هناك؟
590
00:44:34,621 --> 00:44:36,852
مايك وأنا كنا هناك.
الأمر مختلف، حسنًا.
591
00:44:37,021 --> 00:44:38,091
ولكن هناك سبب لذلك.
592
00:44:38,661 --> 00:44:41,654
هل سمعتم يا رفاق عن بيرل هاربور؟
593
00:44:42,741 --> 00:44:45,176
فعلت؟ حسنا...
594
00:44:46,101 --> 00:44:49,253
...السيد. كان شقيق إدجيرتون
على متن سفينة تم قصفها هناك.
595
00:44:49,421 --> 00:44:51,697
لقد كان شيئًا فظيعًا جدًا، من هذا النوع
من الشيء الذي يمكن أن يجعلك خائفا.
596
00:44:52,861 --> 00:44:55,251
لقد كان الأمر سيئًا جدًا لدرجة أنك يمكن أن تصبح
خائفة لبقية حياتك.
597
00:44:55,781 --> 00:44:57,374
وهذا ما حدث لأخيه.
598
00:44:57,541 --> 00:45:00,375
لهذا السبب لن يغادر
المنزل لأنه كان خائفا.
599
00:45:00,501 --> 00:45:02,538
بيلي، هل شعرت بالخوف من قبل؟
600
00:45:03,261 --> 00:45:04,411
الجميع في بعض الأحيان.
601
00:45:05,621 --> 00:45:06,737
هذا صحيح.
602
00:45:06,901 --> 00:45:09,461
عندما تكون خائفا، لا تتصرف
بالطريقة التي تفعلها عادةً، أليس كذلك؟
603
00:45:10,501 --> 00:45:11,412
اعتقد.
604
00:45:11,941 --> 00:45:13,455
متى كانت آخر مرة
هل كنت خائفاً يا بيلي؟
605
00:45:16,541 --> 00:45:18,021
تومي؟
606
00:45:20,781 --> 00:45:21,976
هل كان ذلك عندما كنت
في منزل إدجيرتون؟
607
00:45:23,341 --> 00:45:25,412
هيا، تومي، انظر إلي.
608
00:45:26,981 --> 00:45:29,132
أو كان ذلك عندما أخبرك بيلي
عدم الحديث عن ذلك؟
609
00:45:29,541 --> 00:45:32,340
أيها الملازم، أنا حقاً لا أرى
ما هو هذا كل شيء.
610
00:45:32,501 --> 00:45:33,901
الآن، أعلم أنك تدعو بيلي بالكذاب.
611
00:45:34,341 --> 00:45:37,778
حسنًا، سأخبرك
ما الأمر كله يا سيدة رودولف.
612
00:45:38,221 --> 00:45:40,099
أنا خائف.
613
00:45:40,261 --> 00:45:42,298
وأخشى أن هذين الصبيان
سوف تستيقظ يوما ما
614
00:45:42,461 --> 00:45:43,451
ويصبحون رجالا
615
00:45:43,621 --> 00:45:46,375
وتذكر ما فعلوه
لهذا الرجل وأخيه.
616
00:45:48,181 --> 00:45:50,138
ثم ندرك فجأة
من هم المجرمون الحقيقيون.
617
00:45:50,301 --> 00:45:52,577
وأعتقد أنه يجب عليك
للتفكير في ذلك أيضا.
618
00:45:56,021 --> 00:45:58,820
حسناً، يا رفاق،
هذا كل ما في الأمر، هاه؟
619
00:46:00,621 --> 00:46:02,658
بيلي، علينا أن نخبرهم، علينا ذلك.
620
00:46:03,061 --> 00:46:05,178
الآن، كنت هناك مع مارك،
أليس كذلك؟
621
00:46:05,341 --> 00:46:06,616
لا أعرف ماذا حدث.
622
00:46:06,781 --> 00:46:10,218
لقد كنت على السطح أنتظر
وانتظرت وقتا طويلا.
623
00:46:10,341 --> 00:46:13,812
وبعد ذلك سمعت هذا الانهيار الصاخب
وجاء بيلي وحده.
624
00:46:14,141 --> 00:46:16,212
أعلى المنور؟
625
00:46:16,381 --> 00:46:20,295
- وقال بيلي إنني إذا أخبرت--
- لقد كان حادثا.
626
00:46:20,461 --> 00:46:21,941
بيلي.
627
00:46:22,421 --> 00:46:24,378
لقد كان حادثا.
628
00:46:24,621 --> 00:46:26,738
لقد رأيناه وهربنا.
629
00:46:26,901 --> 00:46:29,052
وسقط مارك من السلم.
630
00:46:29,261 --> 00:46:30,854
لم أنتظره.
631
00:46:31,021 --> 00:46:32,091
كنت خائفة.
632
00:46:38,981 --> 00:46:41,780
الآن، هذا كل الحق، الابن.
كل شيء على ما يرام.
633
00:46:42,021 --> 00:46:43,614
لقد انتهى كل شيء الآن.
634
00:46:43,781 --> 00:46:45,261
لا.
635
00:46:45,781 --> 00:46:48,171
جو وبعض من أصدقائه
636
00:46:48,341 --> 00:46:51,334
ذهبوا إلى منزله
للعثور على أخيه.
637
00:46:55,621 --> 00:46:57,180
احصل على الكيروسين من الشاحنة.
638
00:46:57,341 --> 00:46:58,616
إذا كان هنا في مكان ما،
639
00:46:58,781 --> 00:47:00,579
سوف نحرقه
مع بقية غير المرغوب فيه.
640
00:47:00,741 --> 00:47:02,175
تمام.
641
00:47:05,181 --> 00:47:06,410
ماذا يفعل خارج السجن؟
642
00:47:07,021 --> 00:47:09,092
رودولف، اخرج.
643
00:47:09,261 --> 00:47:10,741
اخرج.
644
00:47:11,701 --> 00:47:14,421
إنه يفسح المجال لك.
أنت رهن الاعتقال.
645
00:47:14,621 --> 00:47:15,691
ما تهمة؟
646
00:47:15,901 --> 00:47:18,860
الكسر والدخول،
تدمير الممتلكات الخاصة.
647
00:47:19,021 --> 00:47:20,535
هل ترغب في إضافة
مقاومة الاعتقال؟
648
00:47:20,701 --> 00:47:22,181
الآن اخرج من هنا.
649
00:47:22,301 --> 00:47:24,816
أنت أيضاً. كلاكما.
أخرجهم.
650
00:47:37,741 --> 00:47:39,619
هارلان.
651
00:47:52,381 --> 00:47:54,737
الآن، هذا هو ابني.
652
00:47:58,701 --> 00:48:00,499
- الحظيرة.
- نعم.
653
00:48:00,661 --> 00:48:02,573
كان هناك طوال الوقت.
654
00:48:03,781 --> 00:48:05,181
وكنت تعرف؟
655
00:48:05,341 --> 00:48:07,298
حسنا، اعتقدت ربما.
656
00:48:07,421 --> 00:48:09,731
ترى أنه اختبأ مني
عدة مرات أيضا.
657
00:48:09,901 --> 00:48:10,857
لقد وجدته دائمًا هنا.
658
00:48:11,381 --> 00:48:13,771
ولم تخبرني؟
659
00:48:16,421 --> 00:48:18,652
لم أكن أعلم أننا نستطيع ذلك.
660
00:48:27,981 --> 00:48:29,700
دونالد.
661
00:48:29,861 --> 00:48:31,454
كل شيء على ما يرام، دونالد.
662
00:48:31,621 --> 00:48:33,294
كل شيء على ما يرام.
663
00:48:34,261 --> 00:48:35,980
إنه صديق.
664
00:49:00,021 --> 00:49:02,252
يبدو أن العمل جيد جدًا.
665
00:49:03,261 --> 00:49:05,776
من الجميل أن نعرف بعض الأشياء
لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟
666
00:49:05,941 --> 00:49:06,340
نعم.
667
00:49:21,461 --> 00:49:23,532
نعم، لدينا مجموعة كاملة
من أشياء أخرى.
668
00:49:25,621 --> 00:49:28,261
من الجميل أن نعرف أن بعض الأشياء تتغير أيضًا.
669
00:49:28,311 --> 00:49:32,861
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0